under the weather
/ˈʌn.dər ðə ˈwɛð.ər/ · UN-der thuh WETH-er
Roman Urdu: tabi'at kharab
ENGLISH MEANING
Feeling slightly ill or unwell.
The idiom describes a mild sickness or feeling out of sorts, not a serious condition. It is used in casual conversation when someone has a cold, headache, or general fatigue. The phrase adds a touch of understatement, making the speaker sound relaxed.
اردو معنی
یہ محاورہ عام طور پر کسی کی ہلکی بے حالی یا بیماری کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اگر آپ چھنکیں، سردی ہو یا صرف تھکا ہوا محسوس کر رہے ہوں تو آپ کہیں گے کہ آپ "under the weather" ہیں۔ یہ جملہ غیر رسمی ہے اور بامعنی انداز میں بیماری کی شدت کم دکھاتا ہے۔
WORD ORIGIN & BREAKDOWN
First recorded in the early 19th century as nautical slang; sailors who felt seasick said they were 'under the weather' because the bad weather made them ill.
under
below, beneath
weather
atmospheric conditions; can affect health
SAY IT OUT LOUD - 5 TIMES
UN-der thuh WETH-er
DAILY LIFE EXAMPLES
I think I'll stay home today; I'm feeling a bit under the weather.
میرا خیال ہے آج گھر ہی رہوں، تھوڑا بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
She cancelled the meeting because she was under the weather.
وہ بیماری کی وجہ سے میٹنگ منسوخ کر گئی۔
After the long flight, he was under the weather and slept all afternoon.
طویل پرواز کے بعد وہ بیمار تھا اور دوپہر بھر سویا۔
Don't worry about the presentation; I'm just a little under the weather.
پریزنٹیشن کی فکر نہ کریں؛ میں صرف ہلکا بیمار ہوں۔
✅ SYNONYMS (مترادف)
ill
بیمار
unwell
نوش
sick
بیمار
❌ ANTONYMS (متضاد)
healthy
صحت مند
fit
فٹ
USE IT WHEN (کب استعمال کریں)
- You have a cold or mild flu
- You feel tired and slightly unwell
- In informal chat about health
AVOID WHEN (کب نہ کریں)
- Describing a serious medical condition
- Writing a formal medical report
RELATED WORDS - SAME FAMILY
COMMON MISTAKE PAKISTANIS MAKE
WRONG
I am under the weather tomorrow.
CORRECT
I will be under the weather tomorrow.
The idiom refers to a temporary state; use future tense for future plans, not present simple.
💡 MEMORY TIP (یاد رکھنے کا آسان طریقہ)
Imagine a person standing under a raincloud feeling chilly – the weather makes them feel ill.
سوچیے کہ کوئی بارش کے بادل کے نیچے کھڑا ہے اور سردی کی وجہ سے بیمار محسوس کر رہا ہے۔
QUICK QUIZ — TEST YOURSELF
What does the idiom 'under the weather' mean?
TODAY'S CHALLENGE
Write a short paragraph about a day you were 'under the weather' and how you managed your tasks.
Posted on July 02, 2026 · Word Meaning in Urdu