ENGLISH MEANING

A deep longing for a homeland or a past that no longer exists.

Hiraeth describes a wistful, almost nostalgic yearning for a place, time, or way of life that is gone or perhaps never truly existed. It is more profound than simple homesickness, carrying a sense of melancholy and cultural identity. Writers often use it to convey the emotional weight of diaspora and cultural loss.

اردو معنی

ہیرہیت ایک گہری اور دردناک یاد ہے جو کسی وطن، گزرے وقت یا ایک ایسی زندگی کی ہوتی ہے جو اب موجود نہیں۔ یہ عام یادِ وطن سے گہرا ہے اور اس میں اداس احساس اور ثقافتی جذبے کا ملاپ ہوتا ہے۔ یہ لفظ اکثر دیاسپورا یا ماضی کی گم شدہ ثقافت کی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

‎After moving abroad, she felt a strong hirae th for the rolling hills of her childhood village.

باہر ملک منتقل ہونے کے بعد اسے اپنے بچپن کے گاؤں کی سرسبز پہاڑیوں کے لیے شدید ہیرہیت محسوس ہوئی۔

‎The novel captures the hiraeth of exiled poets yearning for a language they can no longer speak.

یہ ناول جلاوطن شاعروں کی ہیرہیت کو بیان کرتا ہے جو ایسی زبان کے لیے تمنا رکھتے ہیں جو اب بول نہیں سکتے۔

‎He smiled wistfully, a hint of hiraeth in his eyes as he looked at the old family photographs.

وہ مسکرا کر دیکھ رہا تھا، اس کی آنکھوں میں پرانی خاندانی تصویروں کو دیکھ کر ہیرہیت کی جھلک تھی۔

‎The town's abandoned warehouses evoke a sense of hiraeth among former residents.

شہر کی ترک شدہ گودامیں پرانے رہائشیوں کے دل میں ہیرہیت کا احساس پیدا کرتی ہیں۔

✅ SYNONYMS (مترادف)

❌ ANTONYMS (متضاد)

USE IT WHEN (کب استعمال کریں)

• Describing deep cultural longing
• Literary analysis of exile
• Expressing wistful nostalgia for a lost era

AVOID WHEN (کب نہ کریں)

• Talking about short-term missing of a friend
• Casual everyday cravings