hit the sack
/hɪt ðə sæk/ · hit thuh sack
Roman Urdu: sone jana
ENGLISH MEANING
to go to bed.
It is an informal way to say that you are going to sleep. You can use it after a long day or when you feel very tired. The phrase adds a casual, colloquial flavor to conversation.
اردو معنی
یہ ایک غیر رسمی جملہ ہے جس کا مطلب ہے ’بستر پر جانا‘ یا ’سونے کے لیے لیٹ جانا‘۔ عام طور پر تھکن یا رات کے وقت کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ یہ گفتگو کو ہلکا‑پھلکا اور دوستانہ بناتا ہے۔
WORD ORIGIN & BREAKDOWN
First recorded in the early 1900s in the United States, referring to the practice of sleeping on a sack filled with straw or feathers.
hit
to strike or tap
sack
a bag or pillow
SAY IT OUT LOUD - 5 TIMES
hit thuh sack
DAILY LIFE EXAMPLES
I'm exhausted after the hike, so I'm going to hit the sack early tonight.
میں پہاڑی سیر کے بعد تھک گیا ہوں، اس لیے آج رات جلدی سونے جا رہا ہوں۔
After finishing the report, she decided to hit the sack.
رپورٹ مکمل کرنے کے بعد اس نے سونے کا فیصلہ کیا۔
Kids, it's late—time to hit the sack!
بچو، دیر ہو رہی ہے—سونے کا وقت ہے!
We stayed up watching the movie, but now we must hit the sack.
ہم فلم دیکھتے ہوئے جاگے رہے، لیکن اب سونے کا وقت ہوا۔
✅ SYNONYMS (مترادف)
turn in
سونا
go to sleep
نیند لینا
retire
آرام کرنا
❌ ANTONYMS (متضاد)
stay awake
جگا رہنا
keep going
جاری رکھنا
USE IT WHEN (کب استعمال کریں)
- You feel very tired after a long activity
- You want to sound casual in conversation
- You are telling friends or family that you are going to sleep
AVOID WHEN (کب نہ کریں)
- Writing formal reports or academic papers
- Speaking with someone who does not understand informal idioms
RELATED WORDS - SAME FAMILY
COMMON MISTAKE PAKISTANIS MAKE
WRONG
I will hit the sack the meeting tomorrow.
CORRECT
I will hit the sack after the meeting tomorrow.
The idiom refers to sleeping, not to attending a meeting; the sentence must place the action after the event.
💡 MEMORY TIP (یاد رکھنے کا آسان طریقہ)
Imagine literally hitting a soft sack and then jumping into it to fall asleep.
سوچیں کہ آپ ایک نرم بستر پر ماریں اور اس میں چھلانگ لگا کر سونے لگیں۔
QUICK QUIZ — TEST YOURSELF
What does the idiom "hit the sack" mean?
TODAY'S CHALLENGE
Write a short diary entry (3-4 sentences) about your day ending with the phrase "hit the sack".
Posted on June 19, 2026 · Word Meaning in Urdu