keep your chin up
/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/ · keep yohr CHIN up
Roman Urdu: Hosla rakho
ENGLISH MEANING
Stay positive and confident despite difficulties.
Use this idiom to encourage someone who is facing a setback or feeling down. It suggests keeping a brave attitude, like lifting the chin upward to show confidence. It is friendly and informal, often used in conversations.
اردو معنی
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کو مشکل یا مایوسی کا سامنا ہو اور ہم اس کی ہمت بڑھانا چاہتے ہیں۔ یہ الفاظ اس بات کو ظاہر کرتے ہیں کہ وہ سر اٹھائے رکھے اور امید نہ کھوئے۔ عام طور پر دوستوں، خاندان یا ساتھیوں کے درمیان حوصلہ افزائی کے لیے بولا جاتا ہے۔
WORD ORIGIN & BREAKDOWN
First recorded in early 20th‑century US newspapers, it comes from the literal idea of holding one's chin high to appear confident.
keep
to retain or maintain
chin
the front part of the face
up
in an elevated position
SAY IT OUT LOUD - 5 TIMES
keep yohr CHIN up
DAILY LIFE EXAMPLES
Even after the exam results came out, she told her brother, keep your chin up.
امتحان کے نتائج آنے کے بعد بھی، اس نے اپنے بھائی سے کہا، حوصلہ رکھو۔
The team lost the match, but the coach reminded them to keep their chin up.
ٹیم نے میچ ہار دیا، مگر کوچ نے انہیں ہمت مت ہارنے کی یاد دلائی۔
After his car broke down, his friend said, keep your chin up, we'll find a solution.
گاڑی خراب ہونے پر اس کے دوست نے کہا، حوصلہ رکھو، ہم حل نکالیں گے۔
She faced many rejections, yet she always kept her chin up and applied again.
اسے کئی بار رد کیا گیا، مگر وہ ہمیشہ حوصلہ رکھ کر دوبارہ درخواست دیتی رہی۔
✅ SYNONYMS (مترادف)
stay optimistic
مثبت رہو
remain hopeful
امید برقرار رکھو
cheer up
مسکراہٹ رکھو
❌ ANTONYMS (متضاد)
lose hope
امید کھونا
be discouraged
حوصلہ شکنی ہونا
USE IT WHEN (کب استعمال کریں)
- Someone is feeling sad after a failure
- A friend needs moral support during a tough time
- You want to give a light‑hearted boost of confidence
AVOID WHEN (کب نہ کریں)
- The situation requires a serious apology rather than encouragement
- The person is grieving a major loss and needs empathy more than pep talk
RELATED WORDS - SAME FAMILY
COMMON MISTAKE PAKISTANIS MAKE
WRONG
Keep your very chin up after the accident.
CORRECT
Keep your chin up after the accident.
The word "very" is unnecessary and makes the idiom sound awkward.
💡 MEMORY TIP (یاد رکھنے کا آسان طریقہ)
Imagine a brave soldier lifting his chin high while marching forward; that image reminds you to 'keep your chin up'.
ایک بہادر سپاہی کو تصور کریں جو چلتے ہوئے اپنی ٹھوڑی اوپر اٹھائے رکھتا ہے، یہ تصویر آپ کو "حوصلہ رکھو" یاد دلاتی ہے۔
QUICK QUIZ — TEST YOURSELF
What does the idiom "keep your chin up" mean?
TODAY'S CHALLENGE
Write a short dialogue (2‑3 sentences) where you encourage a friend using "keep your chin up".
Posted on July 21, 2026 · Word Meaning in Urdu